juan miguel lópez / julgamos que a vida nos escapa e na realidade a vida é isso

  

Às vezes fico com a vista parada

─  por exemplo numa parede ─

durante um bom bocado. os olhos

deixam de ver por fora e o corpo

parece que não o sinto. Então

normalmente dou-me conta

(e não mo explico e espanto-me)

desta coisa estranha que é viver,

e faço-me perguntas  que cortam

e o que sou concentra-se num ponto

e a única coisa que sinto é que eu

─  a voz que vive em mim e que me diz

isto e aquilo sem palavras ─ 

também serei menos um. Em breve.

Que tudo o que penso agora,

o que pensei e chegarei a pensar

há muito que não é nada.

juan miguel lópez

poesia espanhola, anos 90

organização e trad. de joaquim manuel magalhães

relógio d´água

2000